Non classé

Casting Toy Story 5 : Greta Lee incarne la tablette qui veut effacer les jouets

◆ Exclusivité Figurants.com

Casting Toy Story 5 : Greta Lee incarne la tablette qui veut effacer les jouets

Voix françaises, casting vocal anglais, Jean-Philippe Puymartin, Richard Darbois et les nouveaux gadgets de Pixar — tout sur le film qui sort le 17 juin 2026.

Le premier matin de Bonnie avec sa nouvelle tablette, elle n’a pas bougé. Pas de petit-déjeuner, pas de conversation, pas un regard vers l’étagère où les jouets attendent. Les yeux grands comme des soucoupes — littéralement, l’animation le montre avec une précision presque comique. Et quelque part dans la chambre, Jessie, Buzz et les autres ont regardé. C’est sur cette image que s’est ouverte la scène exclusive dévoilée au CinemaCon d’avril 2026 : un plan qui dit tout sur le sujet du film, et un casting vocal qui en dit autant.

Toy Story 5 sort en France le 17 juin 2026. Sept ans ont passé depuis l’épisode 4, qui avait laissé Woody seul sur une route inconnue, dans un geste de rupture que beaucoup avaient cru définitif. Andrew Stanton — co-auteur des quatre premiers volets, réalisateur de WALL-E et du Monde de Nemo — reprend la caméra aux côtés de McKenna Harris pour raconter ce que Pixar n’avait pas encore osé formuler aussi nettement : les jouets sont peut-être en train de perdre. Pas contre un autre jouet. Contre un écran.

Lily Pad, la tablette qui capture tout

Elle s’appelle Lily Pad. En forme de grenouille, connectée en permanence, doublée par Greta Lee en version originale. Son seul effet sur Bonnie, dans la scène du CinemaCon, suffit à faire trembler toute la chambre : la petite fille reste hypnotisée du matin jusqu’à ce que son père intervienne pour lui imposer une pause forcée. L’image est à la fois drôle et troublante — Pixar tient les deux registres simultanément, ce qui est sa marque de fabrique quand il est au mieux de sa forme.

Ce n’est pas la première menace que les jouets affrontent depuis 1995. Sid les démontait. Stinky Pete voulait les muséifier. Lotso les écrasait sous son amertume. Mais Lily Pad ne leur veut rien — elle les rend simplement invisibles. Jessie, qui dirige désormais la bande avec Buzz à ses côtés, le dit sans détour quand elle confronte la tablette dans la chambre de Bonnie : la petite est en train de leur échapper, non par malice, mais par attraction. Ce n’est pas une bataille d’objets. C’est une bataille d’attention.

Les gadgets secondaires complètent le tableau. Conan O’Brien prête sa voix à Smarty Pants, un pot d’entraînement connecté dont la seule existence est une farce. Craig Robinson double Atlas, un traceur GPS. Shelby Rabara incarne Snappy, un appareil photo numérique. Trois personnages construits autour d’un même constat : chaque objet technologique parle désormais, apprend, s’impose dans un espace qui n’était pas fait pour lui. Le casting de Conan O’Brien fonctionne comme un signal — pas là pour jouer la menace, mais pour jouer l’absurdité du monde connecté vu par les jouets.

Greta Lee ou l’art de la présence ambiguë

Le choix de Greta Lee pour doubler Lily Pad n’est pas celui qu’on aurait naturellement anticipé. On pouvait imaginer une grande star Disney, une voix de comédie bien installée, une présence immédiatement identifiable. Pixar a préféré une actrice dont la force est précisément d’être difficile à classer.

Greta Lee a construit sa réputation sur des rôles à double fond. Dans Past Lives (2023) de Celine Song, son personnage existe sans jamais écraser la scène — elle joue l’absence autant que la présence. Dans TRON : Ares (2025), elle incarne une entité numérique dont la nature reste suspendue entre le charme et la menace. C’est ce profil qu’Andrew Stanton cherchait : pas une voix de méchant franchement identifiée, mais une présence qui attire avant de piéger. Quelque chose d’agréable à entendre, pas hostile, pas menaçant — juste irrésistible. Comme un algorithme bien calibré.

Si Lily Pad semblait ouvertement malveillante, le film serait simple. Parce qu’elle semble désirable, le film devient inconfortable. Et c’est précisément là que Stanton veut opérer.

Les voix originales face à trente ans d’histoire

Du côté des retrouvailles, Tom Hanks retrouve Woody — décrit dans les premières images comme plus abîmé que jamais, arborant une veste poncho, les traits légèrement tirés d’un personnage qui a traversé quelque chose. Tim Allen reprend Buzz l’Éclair. Joan Cusack retrouve Jessie — c’est elle qui mène les opérations depuis la fin du quatrième film, une évolution de statut que le scénario assume complètement. Tony Hale est de retour dans le rôle de Fourchette, l’ustensile de cuisine devenu jouet malgré lui.

L’enjeu dramatique est posé dès la première scène : Woody et Buzz ne s’entendent plus sur la façon de répondre à Lily Pad. Leurs désaccords sur la stratégie à adopter créent une fissure qui traverse l’ensemble du film. Trente ans de franchise permettent à Pixar de jouer sur la mémoire du spectateur — la tension entre Woody et Buzz n’est jamais banale, parce que tout le monde a en tête ce qu’ils ont traversé ensemble depuis Andy.

Trente ans de doublage français : une décision qui compte

En France, Toy Story est une affaire de continuité que l’industrie du doublage traite avec un soin particulier. Jean-Philippe Puymartin est la voix française de Woody depuis 1995. Richard Darbois double Buzz l’Éclair depuis le premier film. Barbara Tissier retrouve son rôle. Pierre Niney, qui avait donné sa voix à Fourchette dans le quatrième épisode, reprend le personnage — garantissant que la version française reste cohérente avec ce que le public connaît.

Ce maintien du casting francophone sur quatre décennies est une décision de production qui pèse. Elle oblige les studios à planifier à long terme, à ne pas remplacer une voix par convenance budgétaire, à reconnaître que le doublage fait partie de l’expérience filmique au même titre que la musique ou le cadre. Pour un film dont le sujet central est la valeur des liens dans la durée, ce choix a quelque chose de cohérent au-delà du commercial.

La version française sort le 17 juin — deux jours avant les États-Unis. Pixar et Disney considèrent le marché français comme assez solide pour mériter une avant-première mondiale. L’effet CinemaCon y est pour beaucoup : les images dévoilées en avril ont été commentées et partagées en français bien avant la publication d’une bande-annonce distribuée officiellement.

Pour ceux qui suivent la saison 2026 des grandes franchises au cinéma, Toy Story 5 s’inscrit dans une logique claire : les studios misent sur les reprises, les retours, les continuations maîtrisées. Mais là où d’autres franchises rejouent le jeu avec de nouveaux visages, Pixar joue la fidélité — des voix, des personnages, d’une direction artistique.

Les productions d’animation à casting vocal très travaillé deviennent un terrain d’observation fertile pour le secteur du doublage. On avait vu des approches similaires lors de la préparation de La Ferme des Animaux 2026, autre film à voix multiples, tout comme Apex Netflix 2026 qui illustre une autre approche du casting de stars. La comparaison s’arrête là — mais elle dit quelque chose sur l’attention que les studios consacrent désormais à chaque décision vocale, y compris dans les seconds rôles et les personnages gadgets.

Questions fréquentes sur le casting de Toy Story 5

Qui double Toy Story 5 en français ?

Jean-Philippe Puymartin reprend la voix de Woody, Richard Darbois celle de Buzz l’Éclair, Barbara Tissier est de retour, et Pierre Niney retrouve le rôle de Fourchette qu’il avait créé dans Toy Story 4.

Pourquoi Greta Lee a été choisie pour Toy Story 5 ?

Pixar a choisi Greta Lee pour incarner Lily Pad en raison de sa capacité à jouer des personnages à la présence ambiguë et magnétique, démontrée dans Past Lives et TRON : Ares. L’objectif était de rendre la menace technologique séduisante plutôt que caricaturale.

Qu’est-ce que Lily Pad dans Toy Story 5 ?

Lily Pad est une tablette numérique en forme de grenouille, le nouveau gadget de Bonnie. Antagoniste principal doublée par Greta Lee en version originale, elle hypnotise Bonnie sans jamais paraître hostile — c’est précisément ce qui la rend dangereuse.

Quand sort Toy Story 5 en France ?

Toy Story 5 sort en France le 17 juin 2026, deux jours avant la sortie américaine du 19 juin 2026. Le film est réalisé par Andrew Stanton et McKenna Harris pour Pixar Animation Studios.

Andrew Stanton a-t-il déjà réalisé des Toy Story ?

Andrew Stanton a coécrit les quatre premiers Toy Story et réalisé WALL-E et Le Monde de Nemo. Toy Story 5 marque son retour derrière la caméra sur une franchise qu’il a contribué à fonder depuis 1995.

Il reste une question que le film ne résoudra probablement pas complètement. Toy Story 5 peut faire gagner les jouets sur Lily Pad à l’intérieur de l’écran. Mais le soir de la sortie en salle, certains enfants dans le public vérifieront leur téléphone dans le noir. Et les jouets resteront sur l’étagère, à attendre que quelqu’un se souvienne d’eux.

@JOF — Figurants.com

→ Casting Avengers Doomsday → La Ferme des Animaux 2026 → APEX Netflix 2026